Samstag, 24. Mai 2014

Disconnected - Lyrics & Übersetzung

Hier ist die Lyrics und Übersetzung von Disconnected! :) Ich hoffe es ist alles richtig, sonst schreibt's einfach in die Kommentare. Amnesia wird wahrscheinlich Montag gepostet. Schönes Wochenende euch! xx

In dem Song geht es darum, dass man ein "Opfer" von der Handy, Internet,... - Welt ist. Aber wenn man mit der einen Person zusammen ist schaltet sich alles ab und man hat sein kleines Versteck gefunden. Ein Ort, ohne Laptop, Handys,... . Dann ist man frei, hat keine Sorgen mehr und ist von der realen, wirklichen Welt getrennt.

Audio Version ohne "Gekreische": *KLICK*


Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

Life's a tangled web
Of cell phone calls and hashtag I-don't-knows
And you you're so caught up
In all the blinking lights and dial tones
I admit I'm a bit of a victim in the worldwide system too
But I've found my sweet escape when I'm alone with you

Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen

I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favorite place
We put the world away
Yeah we're so disconnected

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
We're so disconnected
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

Hands around my waist
You're counting up the hills across the sheets
And I'm a falling star
A glimmer lighting up these cotton streets
I admit I'm a bit of a fool for playing by the rules
But I've found my sweet escape when I’m alone with you

Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen

I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah we're so disconnected

Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me
Turn off the radio
Those late night TV shows
Hang up the telephone
And just be here with me

I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah we're so disconnected

I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah we're so disconnected

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
We're so disconnected
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

Deutsch:

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

Das Leben ist ein verstricktes Netz
Von Anrufen und Hashtags wie #ichweißesnicht
Und du, du bist so verfangen
In all den blinkenden Lichtern und Wähltönen/Freizeichen
Ich gebe es zu, ich bin auch ein Opfer von der Weltordnung
Aber ich habe mein süßes Versteck gefunden, wenn ich mit dir zusammen bin

Schalte den statischen Klang in der Stadt, die niemals schäft, ab
Hier, in dem Moment auf der dunklen Seite des Bildschirms 

Ich mag den Sommerregen
Ich mag die Klänge die du von dir gibst
Wir sind entfernt von der Welt
Wir schalten ab
Du bist meine Flucht/mein Entkommen
Du bist mein Lieblingsplatz
Yeah, wir schalten aus

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
Wir sind ausgeschaltet
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

Hände um meiner Taille, du zählst die Hügel über der Straße/ den Blättern
Und ich bin eine Sternschnuppe, dessen Glimmer diese überfüllten Straßen beleuchtet
Ich muss gestehen, ich bin ein Dummkopf, denn ich spiele nach deren Regeln
Aber ich habe mein süßes Versteck gefunden, wenn ich mit dir zusammen bin
Schalte den statischen Klang in der Stadt, die niemals schäft, ab
Hier, in dem Moment auf der dunklen Seite des Bildschirms 

Ich mag den Sommerregen
Ich mag die Klänge die du von dir gibst
Wir sind entfernt von der Welt
Wir schalten ab
Du bist meine Flucht/mein Entkommen
Du bist mein Lieblingsplatz
Yeah, wir schalten aus

Mach das Radio aus, dieses Mitternachts-TV-Shows
Leg das Telefon auf und sei einfach nur hier mit mir
Mach das Radio aus, dieses Mitternachts-TV-Shows
Leg das Telefon auf und sei einfach nur hier mit mir

Ich mag den Sommerregen
Ich mag die Klänge die du von dir gibst
Wir sind entfernt von der Welt
Wir schalten ab
Du bist meine Flucht/mein Entkommen
Du bist mein Lieblingsplatz
Yeah, wir schalten aus

Ich mag den Sommerregen
Ich mag die Klänge die du von dir gibst
Wir sind entfernt von der Welt
Wir schalten ab
Du bist meine Flucht/mein Entkommen
Du bist mein Lieblingsplatz
Yeah, wir schalten aus

Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
Wir sind ausgeschaltet
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh

Kommentare: